Yugoslavia – Lena Katina (de tAtU)

Yugoslavia

Nad vechernim Dunaem raznositsya
Belyi tsvet, belyi tsvet, belyi tsvet.
I na pamyat’ melodiya prositsya,
Proshlyh let, Proshlyh let, Proshlyh let…
No rasstayali ptich’imi stayami,
Nashei pesni prostye slova.
Ty uhodish’ v ogon’ Yugoslaviya!
Bez menya! Bez menya! Bez menya!

Za noch’ pod svintsovym gradom,
Za to chto menya net ryadom,
Ty prosti sestra moya –
Yugoslaviya!
Za smert’ pod dozhdem vesennim,
Za to chto ne stal spaseniem!
Ty prosti sestra moya –
Yugoslaviya!

Chernoglazoi devchonkoi rasteryannoi,
Ty stoish’ na drugom beregu.
No dobrat’sya do etogo berega
Nemogu, nemogu, nemogu.
Nad vechernim Dunaem raznositsya
Belyi tsvet, belyi tsvet, belyi tsvet.
I na pamyat’ melodiya prositsya,
Proshlyh let, Proshlyh let, Proshlyh let…

Za noch’ pod svintsovym gradom,
Za to chto menya net ryadom,
Ty prosti sestra moya –
Yugoslaviya!

Za smert’ pod dozhdem vesennim,
Za to chto ne stal spaseniem!
Ty prosti sestra moya –
Yugoslaviya

Yugoslavia

Sobre la Tarde Irreconocible del Danubio,
El color blanco, el color blanco, el color blanco.

Y en memoria es pedida la melodia
de los años pasados, de los años pasados, de los años pasados.

Pero para la parvada de los pajaros perdidos
nuestras canciones son simples palabras.

Te marchas en fuego Yugoslavia.
¡Sin mi!, ¡Sin mi!, ¡Sin mi!

Por la noche debajo del aguacero de plomo.
Por todo aquello que deja de existir.
Perdona, Hermana Mia, Yugoslavia.

Por la muerte debajo de la lluvia primaveral,
Por el motivo el cual no se hizo el rescate.
Perdona, Hermana Mia, Yugoslavia.

Confundido por la mujer de ojos negros,
Vales mas en el otro lado,

Pero llegar hasta ese lado,
No puedo, No puedo, No puedo.

Sobre la Tarde Irreconocible del Danubio,
El color blanco, el color blanco, el color blanco.

Y en memoria es pedida la melodia
de los años pasados, de los años pasados, de los años pasados.

Por la noche debajo del aguacero de plomo.
Por todo aquello que deja de existir.
Perdona, Hermana Mia, Yugoslavia.

Por la muerte debajo de la lluvia primaveral,
Por el motivo el cual no se hizo el rescate.
Perdona, Hermana Mia, Yugoslavia.